お花の見頃はいつ頃ですか を英語で教えて!

Question

フラワーガーデンの花の見頃を知りたいので、「お花の見頃はいつ頃ですか」と言いたいです。

Answer 1

・When is the best time to see the flowers?
・When do the flowers bloom at their best?
・When is the peak blooming season for the flowers?

When is the best time to see the flowers at the flower garden?
フラワーガーデンの花の見頃はいつ頃ですか？

「When is the best time to see the flowers?」は、「花を見るのに最適な時期はいつですか？」という意味です。このフレーズは、特に花が美しく咲く季節や時間を知りたいとき、または花見イベントや庭園訪問の計画を立てる際に使えます。たとえば、桜の開花時期や、特定の植物園が最も美しい季節などを尋ねるために使用できます。

When do the flowers bloom at their best in this flower garden?
このフラワーガーデンの花の見頃はいつ頃ですか？

When is the peak blooming season for the flowers?
お花の見頃はいつ頃ですか？

「When do the flowers bloom at their best?」は、特定の花の最良の開花時期を尋ねる一般的な表現で、カジュアルな会話や情報収集のために使われます。一方、「When is the peak blooming season for the flowers?」はより具体的で、特定の花の開花が最も盛んな時期、つまり花が最も美しく見える時期を尋ねる表現です。この表現はガーデニングや観光の計画など、より具体的な情報が必要な場合に使われます。

Answer 2

・When is the best time to see the flowers

ご質問ありがとうございます。

「お花の見頃はいつ頃ですか」と英語言いたいときは、
"When is the best time to see the flowers?"と聞くことが出来ます。
「見頃」を"the best time to see"で表現していますね。

ご記載の状況全体を例文にすると、以下のようになります。

When is the best time to see the flowers at the Flower Garden?
（フラワーガーデンのお花の見頃はいつ頃ですか？）

回答がご参考になれば幸いです！