目薬 を英語で教えて!

Question

PCやスマホで目はいつも疲れていますね。「目薬」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Eye drops
・Eye solution
・Eye medicine

「目薬」は英語で「Eye drops」と言います。

目薬のことを英語で「Eye drops」と言います。乾燥や疲れ、アレルギーや感染による目の不快感を和らげるために使います。また、視力を改善するための処方箋目薬や、手術後の治療で使う場合もあります。旅行やオフィスなど、常に携帯しておくと便利です。特にパソコンやスマホの長時間使用後、目が疲れてきたと感じたときや、花粉症の季節には欠かせません。ただし、使用には注意が必要で、用途や使用方法を正しく理解した上で使うべきです。

英語で「目薬」を指す言葉は「Eye solution」です。

英語で「目薬」はeye medicineと言います。

"Eye solution"と"eye medicine"は共に目の問題を扱うための製品ですが、ニュアンスと使用方法には違いがあります。"Eye solution"は一般的に目の不快感を緩和するために使用され、主に乾燥や異物感、疲労を和らげる目的で用いられます。一方、"eye medicine"は特定の目の病気や状態を治療するためのもので、通常は医師の処方箋が必要です。例えば、目の感染症や炎症を治療するための抗生物質や抗炎症薬などが含まれます。したがって、"eye solution"は一般的な目の不快感に対して、"eye medicine"は具体的な目の病気に対して使い分けられます。

Answer 2

・eye drops

英語で「目薬」と言いたい場合、
「eye drops」
と表現できます。

eye（アイ）は
「目」という意味です。

drops（ドロップス）は
「液滴」という意味で、
ここでは薬の形態を指しています。

例文としては
「I need some eye drops because my eyes are tired from using the computer and smartphone.」
（意味：PCやスマホで私の目が疲れているので、目薬が必要です。）

このように言うことができます。