目薬さすの苦手 を英語で教えて!

Question

目を開けたまま点眼できずに困る時に使いたいです。

Answer 1

・I'm terrible at putting in eye drops.

「目薬さすの苦手」は上記のように表現できます。
カジュアルでフレンドリーな雰囲気を持つ表現で、友達との会話や日常の軽い愚痴として使いやすいと思います。
be terrible at ～ を使って、「～が苦手」「～がうまくできない」と表現しています。
似ている表現で be not good at ～ 「得意じゃない」や struggle with ～ 「～に苦戦する」があります。

putting in eye drops：目薬をさすこと

例文
I'm terrible at putting in eye drops. I always blink too much.
目薬をさすの苦手。いつもまばたきしすぎてしまう。

blink：まばたきをする、まばたき
too much：過剰に、多すぎる

参考にしてみてください。