補強する を英語で教えて!

Question

ボートを補強し冒険を続けるで使う「補強する」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・To reinforce
・To strengthen
・To bolster

We need to reinforce the boat to continue our adventure.
私たちは冒険を続けるためにボートを補強する必要があります。

「to reinforce」は、「強化する」「補強する」などの意味を持つ英語の動詞です。物理的な強化だけでなく、意見や信念、行動などを支持または強化するという抽象的な意味でも使われます。例えば、教育の文脈では、知識やスキルを強化するための学習活動を指すことがあります。また、軍事の文脈では、兵力を増強するという意味で使われることもあります。他にも、チームでの業績をアップさせるためにメンバーを増やすといったシチュエーションでも使えます。

We need to strengthen the boat before we continue our adventure.
私たちは冒険を続ける前に、ボートを補強する必要があります。

We need to bolster the boat before we continue our adventure.
我々は冒険を続ける前に、ボートを補強する必要がある。

To strengthenと"to bolster"はどちらも「強化する」や「力をつける」という意味ですが、ニュアンスには若干の違いがあります。"To strengthen"は一般的な強化全般を指し、物理的な力だけでなく、抽象的な概念（例：関係や能力）にも使われます。一方、"to bolster"は通常、すでに存在するものを支える、補強する、または強化するために追加的な支援や援助を提供することを指します。"Bolster"は強化というよりも「支える」や「後押しする」の意味合いが強いです。

Answer 2

・reinforce

reinforce
「補強する」は英語で「reinforce（発音：リインフォース）」といいます。

「reinforce」は「補強､増強する」という意味の動詞で、補強材など、何かを加えて強度を高めるというイメージがある単語です。

物質だけでなく、「理論を支える」といいたい場合にも使えます。日常会話だけでなく、ビジネスシーンでも使われます。

例文
I reinforce the boat and continue the adventure.
（ボートを補強し冒険を続ける。）

以上、ご参考になれば幸いです。