普通列車 を英語で教えて!

Question

各駅にとまる普通列車、英語では何というのですか？

Answer 1

・Regular train
・Local train
・Commuter train

This is a local train, it stops at every station.
これは各駅停車の普通列車です。

Regular trainは通常の列車、つまり特別なサービスや機能を持たない標準的な列車を指します。特急や新幹線などの高速列車や、寝台車や食堂車を備えた豪華な列車とは異なり、通常の速度で運行し、基本的な座席のみを提供する列車のことを指します。シチュエーションとしては、通勤や通学、近距離の移動など日常的な移動手段として使われることが多いでしょう。

各駅に停車する列車をlocal trainと言います。

各駅に停車する列車はよく「Commuter train」と呼ばれます。

Local trainは、すべての駅に停車する列車を指します。一方、"Commuter train"は、主に通勤や通学のために使われる列車で、都市部と郊外を結ぶ列車を指します。したがって、"Local train"は都市内の短距離の移動に、"Commuter train"は都市間の長距離の移動に使うことが一般的です。また、"Commuter train"は朝夕の通勤時間帯に利用者が多くなる傾向があります。

Answer 2

・local train
・stopping train

各駅にとまる普通列車、英語ではなんというのかをみていきましょう。

各駅停車は、"local train" や "stopping train" と呼ばれます。
これは、主に都市圏の近郊鉄道や地方鉄道の列車で、通常はすべての駅に停車します。

I take the local train to work every morning.
私は毎朝通勤に地元の列車を利用しています。

または、新幹線や急行列車のことを、"express train" と表現します。
海外の人は比較的にこの電車で移動する気がします。

参考までに