人気商品 を英語で教えて!

Question

人気商品はプレーン味のチーズケーキです、と英語でなんと言いますか？

Answer 1

・Best-selling product
・Hot item
・Top-rated product

The best-selling product is the plain cheesecake.
一番売れている商品はプレーンフレーバーのチーズケーキです。

ベストセラーとは、ある特定の期間に最も売り上げが高かった商品のことを指します。これは、何か新しい商品を発売したときや、特定の季節に特定の商品が売れたときなど、さまざまなシチュエーションで使用されます。例えば、"このゲームソフトは今年のベストセラーです"や"この化粧品は当店のベストセラー商品です"などといった具体的な文脈で使われます。

The hot item is the plain cheesecake.
人気商品はプレーン味のチーズケーキです。

The top-rated product is the plain cheesecake.
人気商品はプレーン味のチーズケーキです。

Hot itemは通常、人気が急上昇しているまたは非常に需要が高い商品を指す言葉です。例えば、新製品や限定商品、トレンドになっている商品などがこれに該当します。一方、"Top-rated product"は一般的にレビューや評価が非常に高い商品を指します。これは、製品の品質、価値、パフォーマンスなどが高く評価されていることを意味します。したがって、ある商品が"hot item"である場合でも"top-rated product"であるとは限らないし、その逆も同様です。

Answer 2

・popular item
・best-selling item

英語で「人気商品」と言いたい場合、
「popular item」または「best-selling item」と表現できます。

popular（ポピュラー）は
「人気の」という意味です。

item（アイテム）は
「商品」という意味です。

best-selling（ベストセリング）は
「最も売れている」という意味です。

例文としては
「Our popular item is the plain-flavored cheesecake.」
または、
「Our best-selling item is the plain-flavored cheesecake.」
（意味：当店の人気商品はプレーン味のチーズケーキです。）

このように言うことができます。