人気ダイエット法 を英語で教えて!

Question

今のダイエットでは効果がでなかったので、「あの人気ダイエット法をやってみよう！」と言いたいです。

Answer 1

・Popular diet trends
・Hot diet methods
・Trending weight loss strategies

I haven't seen any results with my current diet, so I'm thinking of trying that popular diet trend!
今のダイエットでは効果が見られないから、あの人気のダイエット法を試してみようと思っている！

「Popular diet trends」は「人気のダイエットトレンド」を指します。最新の健康やフィットネスの傾向、特定の食品や栄養素の摂取、特定の食事方法や食事のタイミングなど、体重を減らすためや健康維持のために一般的に行われているダイエット方法を指します。使えるシチュエーションは、友人との会話、健康に関する記事やブログの作成、ダイエットに関する情報収集などです。

I think I'll try that hot diet method since my current one isn't working.
「今のダイエット法が効果が出ないので、あの人気のダイエット法を試してみようと思う。」

My current diet isn't working, so I'm thinking of trying that popular weight loss trend!
「今のダイエットは効果がないので、あの人気のダイエット法を試してみようと思っています！」

"Hot diet methods"は特にメディアや広告なで使われ、新しくて注目を浴びているダイエット方法を指す表現です。一方、"Trending weight loss strategies"はより広範で一般的な表現で、現在のダイエットトレンド全体を指します。これは一般的な会話や専門的な健康・フィットネスの文脈でよく使われます。"Hot diet methods"は特定のダイエット法に焦点を当て、"Trending weight loss strategies"はより大きな視点でダイエット方法全体について語ります。

Answer 2

・Let's try that popular diet method!

英語で「あの人気ダイエット法をやってみよう！」と言いたい場合、
「Let's try that popular diet method!」と表現できます。

let's（レッツ）は
「～しよう！」という意味で、提案をする際に使われます。

try（トライ）は
「試す」という意味です。

that（ザット）は
「あの」という意味です。

popular（ポピュラー）は
「人気の」という意味です。

diet method（ダイエット メソッド）は
「ダイエット法」という意味です。

例文としては
「Since my current diet isn't working, let's try that popular diet method!」
（意味：今のダイエットが効果がないので、あの人気ダイエット法をやってみよう！）

このように言うことができます。