高校生 を英語で教えて!

Question

もう、しっかり大人っぽいですね。「高校生」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・High school student
・High schooler
・Secondary school student

「高校生」の英語はhigh school studentです。

「High school student」は、高等学校（通常は15歳から18歳まで）に通う学生を指す英語の表現です。日本語の「高校生」に相当します。この表現は、学校の状況や教育に関する話題でよく使われます。例えば、「彼は優秀な高校生だ」は "He is an excellent high school student"、「高校生になったばかりだ」は "I just became a high school student" などと言います。また、年齢層を示す際にも使用されます。

英語で「高校生」は high school student と言います。

英語で「高校生」は secondary school student と言います。

"High schooler"と"Secondary school student"は基本的に同じ意味ですが、地域や国による言い方の違いがあります。「High schooler」は主にアメリカ英語で、高校生を指します。「Secondary school student」はイギリス英語で、中学生と高校生（11歳～18歳）を含む広い範囲を表します。したがって、使い分けは主に国や地域、または話す相手の国籍によります。

Answer 2

・high school student
・high schooler

「高校生」は英語では high school student や high schooler などで表現することができます。

My daughter is already a high school student, so her way of thinking has become more mature.
（私の娘ももう高校生なので、考え方が大人っぽくなった。）
※ mature（大人っぽい、ませている、など）

High schoolers these days are much more stylish than they were in my time.
（最近の高校生は、私の時代と比べてかなりお洒落だと思う。）

ご参考にしていただければ幸いです。