パステルカラー を英語で教えて!

Question

柔らかな印象の色が好きなので、「パステルカラーがお気に入り」と言いたいです。

Answer 1

・Pastel colors
・Soft colors
・Pastel shades

I really like pastel colors because they give a soft impression.
私はパステルカラーが本当に好きです。なぜなら、それらは柔らかな印象を与えるからです。

パステルカラーは、淡い色合いの色で、春や幼児、優しさ、安らぎなどを連想させます。ピンク、ブルー、グリーン、イエローなどがあり、高彩度の色よりも柔らかく落ち着いた印象を与えるため、ファッションやインテリア、ウェブデザインなど幅広い場面で使われます。また、ウェディングやベビーシャワーなどのパーティー、プレゼンテーションのスライド、リラクゼーション空間の作り方など、穏やかで落ち着いた雰囲気を出したいシチュエーションに適しています。

I like soft colors, so pastel shades are my favorite.
私は柔らかな印象の色が好きなので、パステルカラーがお気に入りです。

I really love pastel shades because they give off a soft impression.
私は柔らかな印象を与えるパステルカラーが本当に好きです。

"Soft colors"と"pastel shades"は似たような色の範囲を指しますが、微妙な違いがあります。"Soft colors"は、色彩が淡いまたは薄い色を指します。それらは目に優しく、落ち着いた雰囲気を作り出します。一方、"pastel shades"は特定の色の範囲を指し、彼らは非常に淡いまたは「洗い流された」色を示します。パステルシェードは、春やイースターのような特定のテーマや季節と関連付けられることが多いです。したがって、日常的な会話では「部屋の色をソフトな色にしたい」と言うかもしれませんが、特定のパステルカラーを指定する場合は「パステルシェードのピンクにしたい」と言うでしょう。

hitsuji

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・pastel colors

パステルカラーは
pastel colorsと言います。

What are pastel colors?
と聞かれたら
Pastel colors are kinds of pale and soft colors.
と答えるのがいいかもしれません。

ちなみに
パステルカラーの種類として
pale pink ,baby blue, light yellow, mint green, lavender などがあります。

pale pink で使うpaleですが
本来の色は「青ざめた」のような意味で使います。
You look pale. は
顔色が悪いわね、の様な意味になります。

Mia

アドバイザーのサイトへ