パーソナルカラー を英語で教えて!

Question

自分に似合う色が知りたいので「パーソナルカラーを診断してもらった」と言いたいです。

Answer 1

・Personal color analysis
・color palette analysis

I had a personal color analysis done because I wanted to know which colors suit me best.
「どの色が一番私に似合うか知りたかったので、パーソナルカラー診断を受けました。」

パーソナルカラーアナリシスは、肌、髪、瞳の色など自分の個性に最もフィットする色を見つけ出す手法です。ファッションやメイク選びにおいて、自分に似合う色彩を理解することで、自身をより美しく、自信を持って表現することが可能になります。また、ビジネスシーンでも用いられ、パーソナルカラーに合わせた服装は第一印象を向上させる効果もあります。最適な色を選ぶことで自身の魅力を引き立てるとともに、相手に対してポジティブな印象を与えることが可能になります。

I had a color palette analysis done to find out my personal color.
パーソナルカラーを知りたかったので、カラーパレット分析をしてもらいました。

"Personal color analysis"は一般的にファッションやメイクアップのコンテキストで使われ、個人の肌の色、髪の色、瞳の色などに基づいて最もよく似合う色を見つけるプロセスを指します。これは個人的な美容やスタイルに関連しています。

一方、"color palette analysis"はより広範な用途を持ち、デザインやマーケティング分野でよく使われます。ブランドのカラースキームやウェブサイト、広告等のビジュアル要素を分析して、色がどのように見え、感じ、相互作用し、それが目的のコミュニケーションや感情的な反応にどのように影響を与えるかを理解することに焦点を当てています。

Answer 2

・personal color analysis

自分に似合う色が知りたいので「パーソナルカラーを診断してもらった」

I had a consultation about my personal color analysis.
コンサルは日本語でも聞く内容かもしれませんね。

“analysis”とは「診断、分析」という意味の名詞です。
動詞にすると”analyze”（分析する）となります。

【わたしPOINT】
わたしの母も実はパーソナルカラー診断を受けていまして
その際に使うワードが、イエベやブルベです。
イエベ＝warm undertone
ブルベ＝cool undertone

参考になりますと幸いです。