パーソナルトレーニング を英語で教えて!

Question

おすすめのジムを聞かれた時に、「パーソナルトレーニングがおすすめだよ」と言いたいです。

Answer 1

・personal training

「パーソナルトレーニング」は英語でも personal training と言います。

例）I recommend personal training.
パーソナルトレーニングがおすすめだよ。

recommend は「勧める」という動詞です。勧めたいものが後ろに続きます。

例）You should try personal training.
パーソナルトレーニングを試してみるといいよ。

このように、You should try を使って「～を試してみるといいよ」という言い方もできます。

また、personal training を主語にすることもできます。

例）Personal training is the way to go.
パーソナルトレーニングが一番だよ。

the way to go は「最適な方法」「目指すべき方向」といった意味です。ここでは、「～が一番だ」と訳すと自然です。

ご参考になれば幸いです。