レッスン以外の時間 を英語で教えて!

Question

学校で、先生に「レッスン以外の時間は何しているの？」と言いたいです。

Answer 1

・Off-duty
・Apart from lesson time.

What do you do when you're off-duty?
「レッスン以外の時間は何をしていますか？」

「off-duty」は、職務から解放されている、つまり勤務時間外であるという意味の英語のフレーズです。例えば、警察官が彼のシフトの後であるなら、彼は「off-duty」（勤務時間外）と言えます。また、仕事の責任から離れてリラックスしている時間を表す際にも使われます。このフレーズは特に、警察官や軍人、医者や看護師など、特別なスケジュールまたはシフト制の職業に従事する人々によく使用されます。

What do you do apart from lesson time?
「レッスン以外の時間は何をしていますか？」

「Off-duty」は主に職業や勤務に関連し、勤務時間外あるいは職務に従事していない時を指します。例えば、警察官や兵士が仕事を終えて自由時間になったときに使います。「Apart from lesson time」は、授業や教育的な環境で使用され、授業時間以外を指します。例えば、教師が生徒と授業以外の時間に話すときに使うといった具体的なシチュエーションで使います。

Answer 2

・time outside of lessons

英語で「レッスン以外の時間」は、
「time outside of lessons」（タイム アウトサイド オブ レッスンズ）
と表現できます。

time outside of（タイム アウトサイド オブ）は
「～以外の時間」
lessons（レッスンズ）は
「レッスン」
という意味です。

例文としては、
「What do you do on the time outside of lessons? do you practice your English skills?」
（意味：レッスン以外の時間を使って何をしていますか？　英語を練習しますか？）

このように言うことができます。