～用品 を英語で教えて!

Question

キャンプ用品や、台所用品など、あることに使う品物をまとめて表現する時に「～用品」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Supplies
・Goods
・Essentials

We need to check our camping supplies before we leave.
「出発する前にキャンプ用品を確認しなければなりません。」

「Supplies」は、必要な物資や備品を指す英語の言葉で、主にビジネスや教育、旅行、災害時などの様々なシチュエーションで使われます。オフィスで必要な文房具やマシン、学校で使用する教材、キャンプや登山に必要な食料や装備、非常時の備蓄品などを表す際に用いられます。また、軍事的な文脈では、兵站や補給物資を指すこともあります。

We need to pack the camping and kitchen goods for our trip.
私たちは旅行のためにキャンプ用品と台所用品を詰める必要があります。

We need to pack the camping gear.
キャンプ用品を詰めなくてはなりません。

"Goods"は一般的な商品や物品を指す広範な言葉で、特定の商品や日用品、電子製品などを指すことが多いです。一方、"Essentials"は生活に必須な基本的な物品やサービスを指します。食料品、水、シェルター（住居）、医療などがこれに含まれます。したがって、"I need to buy some goods"と言うと、特定の商品を買う必要があることを示しますが、"I need to buy some essentials"と言うと、生活必需品を買う必要があることを示します。

Taki0207

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・things
・product

①things
　例文：Do you know where kitchen things is here ?
　　　　＝あなたはここでキッチン用品はどの辺にあるのかわかりますか？

②product
　例文：It is too huge here to find out sports product.
　　　　＝スポーツ用品を見つけ出すには大きすぎる場所だ。

＊いろんな表現がありますね。
　わからなければ「thing」でまとめればいいと思うのですが。
　他にも「equipment」「gear」などがありますね。

shuya

アドバイザーのサイトへ