日本語設定 を英語で教えて!

Question

日本語表示に変えたいです。「日本語設定」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Japanese settings
・Settings in Japanese
・Japanese language settings

I want to change the settings to Japanese. How do I do that?
日本語に設定を変えたいのですが、どうすればいいですか？

「Japanese settings」は、「日本の設定」や「日本風の環境」を指す表現です。これは、小説、映画、ゲームなどのエンターテイメントコンテンツにおいて、ストーリーやアクションが日本の風景、文化、歴史の背景で進行することを示します。また、特定の製品やデバイスが日本向けの設定や仕様であることも指すことがあります。たとえば、言語設定が日本語になっている、日本の電波状況に対応しているなどです。

英語で「日本語設定」はSettings in Japaneseといいます。

表示言語を日本語に変えたいです。「日本語設定」は英語でJapanese language settingsといいます。

"Settings in Japanese"は、特定のプログラムやアプリケーションが日本語で表示されるように設定することを指します。言語以外の設定も含まれますが、全体の表示言語が日本語になります。

一方、"Japanese language settings"は、特定の機能や部分（例えば、キーボードの言語設定など）を日本語に設定することを指します。全体の表示言語が日本語である必要はありません。

要するに、"Settings in Japanese"は全体的な設定を、"Japanese language settings"は部分的な設定を指します。

Native Camp

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・from English to Japanese.

「テレビを英語の設定から日本語設定に変えたいです。」を英語で言うと、

「I want to change the TV setting from English to Japanese.」となります。

I want toは「～したいと思っています。」という意味で、自分の意思を表しますし、
change は「変える」という意味で、ここでは「設定を変える」という意味になります。

the TV setting は「テレビの設定」という意味で、
from English to Japanese で「英語から日本語に」という意味を表します。

参考までに

sho

アドバイザーのサイトへ