団体行動 を英語で教えて!

Question

修学旅行では常に一緒に行動しなければならなかったので、「団体行動でした」と言いたいです。

Answer 1

・Group action
・Collective action
・Team action

We had to stick together throughout the school trip, it was a group action.
修学旅行中は常に一緒に行動しなければならなかったので、それは団体行動でした。

グループアクションは、抽象的な数学の概念で、あるグループが他の数学的対象に何らかの操作を行うことを指します。具体的には、グループの各要素が対象集合の各要素を移動させるような関数を定義することで、グループアクションが形成されます。これは対称性を表現するのによく用いられ、幾何学や物理学など、数学のさまざまな分野で重要な役割を果たします。例えば、正方形の回転や反転を考えるときにグループアクションが使われます。

We had to move as a collective on the school trip.
修学旅行では、私たちは常に一緒に行動しなければならなかったので、それは団体行動でした。

We had to stick together on our school trip, so it was a team action.
修学旅行では常に一緒に行動しなければならなかったので、それは団体行動でした。

"Collective action"は、特定の目標に向けて集団全体が協力して行動することを指し、社会的または政治的な文脈でよく使用されます。例えば、環境保護や人権運動などの大きな社会的な問題に対する行動を指すことが多いです。

一方、"Team action"は、特定のタスクやプロジェクトを完了するために小さなグループが協力して行動することを指します。これは、ビジネスやスポーツ、学校のプロジェクトなど、より具体的かつ個別の目標に対してよく使われます。

Answer 2

・group action

During our school trip, we always had to move together as a group, so it was a group action.
修学旅行では常に一緒に移動しなければならなかったので、それは団体行動でした。

「団体行動」を英語で言うと「group action」と言います。
下に例を載せましたので、ぜひ参考にしてください！

例
The success of the project was due to the group action of all team members working together towards a common goal.
プロジェクトの成功は、共通の目標に向かって一丸となって取り組んだ全てのチームメンバーの団体行動によるものでした。