真空2重構造 を英語で教えて!

Question

保温、保冷が効くタンブラーなど、「真空二重構造」になっていますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Double vacuum structure
・Dual vacuum structure
・Bifurcated vacuum structure

This tumbler has a double vacuum structure, which is effective for thermal insulation and keeping things cold.
このタンブラーは二重真空構造になっており、保温や保冷に効果的です。

ダブルバキューム構造は、主に素粒子論や宇宙論で使われる概念で、ある物理系が二つの異なる最小エネルギー状態、すなわち"真空"を持つ状況を指します。物理系が一つの真空状態から別の真空状態へトンネル効果により遷移することがあり、この過程は宇宙の初期条件や相転移に関わる重要な問題として扱われます。したがって、ダブルバキューム構造は素粒子物理学、宇宙物理学、初期宇宙論などの研究で使われます。

This tumbler has a dual vacuum structure, which makes it effective for keeping beverages either hot or cold.
このタンブラーは二重真空構造になっており、飲み物を温かい状態または冷たい状態に保つのに効果的です。

This tumbler has a bifurcated vacuum structure, which makes it excellent for insulation and keeping drinks cold or hot.
このタンブラーは二重の真空構造を持っており、それによって保温や保冷が優れています。

「Dual vacuum structure」と「Bifurcated vacuum structure」は、物理学や化学の専門的な用語であり、日常の会話ではほとんど使われません。これらの用語は、特定の科学的な状況や実験でのみ使用されます。主に、これらは量子力学や粒子物理学の中で、特定の状態や現象を説明するために使われます。「Dual vacuum structure」は通常、2つの異なる最小エネルギー状態を持つシステムを指します。一方、「Bifurcated vacuum structure」は、空間が2つの異なる領域に分けられ、それぞれが異なる物理的性質を持つシステムを指します。

seki

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・vacuum double
・a double-layer vacuum

①vacuum double
　例文：(vacuum double packing) in clean room.
　　　　＝真空二重梱包された...

②a double-layer vacuum
　例文：Ovject's Bottle-in-Bottle features an enamel bottle inside a double-layer vacuum stainless steel 　　 　
　　　　bottle.
　　　　＝Ovjectのボトルインボトルは真空二重構造のステンレスボトルにほうろうボトルを内瓶として収め..

＊私も使ったことがないのですが。。
　このように言うようです。
　「vacuum」は「真空」とも言ったりしますよね。

shuya

アドバイザーのサイトへ