使用料 を英語で教えて!

Question

地域の公民館を利用したいので、「1時間の使用量はいくらですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Usage fee
・Service charge
・Usage fee

What's the usage fee for one hour at the community center?
公民館の1時間の使用料はいくらですか？

「Usage fee」は、特定のサービスや設備を利用するために支払う料金のことを指します。例えば、電力会社から電気を使用するための料金、スポーツジムで設備を利用するための料金、公共交通機関を利用するための運賃などがこれに該当します。また、ソフトウェアやデジタルコンテンツのライセンス料も「Usage fee」と言えます。この言葉は、特定のサービスや商品を利用する際の対価を示すため、契約や料金に関する話し合いなどでよく使われます。

What's the service charge for using the community center for an hour?
「公民館を1時間利用するための料金はいくらですか？」

What is the usage fee for one hour at the community center?
コミュニティセンターで1時間の使用料はいくらですか？

"Service charge"は、飲食店やホテルなどで提供されるサービスに対して請求される追加料金を指します。これはサービスの品質やレベルに関連し、チップの代わりや追加として課されることがあります。一方、"Usage fee"は、特定の設備やサービスの利用に対して支払う料金を指します。例えば、スポーツ施設の利用料、公共交通機関の運賃、電気やガスなどのユーティリティ料金などがこれに該当します。ネイティブスピーカーはこれらの用語を状況に応じて使い分けます。

Answer 2

・the usage fee

地域の公民館を利用したいので、「1時間の使用量はいくらですか？」と英語で表してみましょう。

「1時間の使用量はいくらですか？」は英語で「How much is the usage fee for one hour?」と言います。

「usage fee」は使用料を表し、数字や通貨単位を付けることで具体的な金額を尋ねることができます！
すごく簡単ですよね。

例えば、「How much is the usage fee for one hour in dollars?」と聞けば、
ドルでの1時間の使用料を尋ねることができます。

参考になりますと幸いです。