乾燥する を英語で教えて!

Question

エアコンとヒーターを同時に使用しているので、「部屋がとても乾燥している」と言いたいです。

Answer 1

・To dry out
・To dehydrate
・To desiccate

The use of both the air conditioner and the heater is really drying out the room.
エアコンとヒーターを同時に使っているので、部屋が本当に乾燥しています。

「to dry out」は直訳すると「乾燥させる」ですが、様々な文脈で使われます。物質や物体を乾かすことを指す場合（例：「服を乾燥させる」や「湿った土地を乾燥させる」）や、人間がアルコールや薬物から離脱することを指す場合（例：「アルコール依存症の治療で乾燥させる」）など。また、植物が水分を失ってしまう状態を指すこともあります。使うシチュエーションはその文脈によります。

Using the air conditioner and heater at the same time tends to dehydrate the room.
エアコンとヒーターを同時に使うと、部屋がとても乾燥する傾向があります。

The air conditioner and heater running at the same time are desiccating the room.
エアコンとヒーターが同時に稼働しているため、部屋が非常に乾燥している。

"Dehydrate"は主に体が水分不足になる状態を指す一方、"Desiccate"は物質（例えば食品や土壌）が完全に乾燥してしまうことを指すのが一般的です。"Dehydrate"は日常会話や医療の文脈でよく使われ、"Desiccate"はより専門的な、科学的な文脈で使われます。また、"Desiccate"はより強い乾燥を表すことが多いです。

Answer 2

・dry (up)

部屋がとても乾燥している.
This room is very dry.

英語で「乾燥する」は【dry (up)】で言うことが出来ます。

ex.ここの空気はあまりにも乾燥していて喉が痛くなります。
This air here is so dry that my throat hurts.
so～that SV = あなりに～でSVだ
throat=喉
hurt=痛む

ex.洗濯物を乾かすのに外に干します。
I'll hang them out to dry the laundry.

hang out= ～を干す
the laundry=（集合的に）洗濯物