空気が乾燥する を英語で教えて!

Question

冬なので、「空気が乾燥している」と言いたいです。

Answer 1

・The air is dry.
・The air is arid.
・The atmosphere is dehydrated.

The air is dry because it's winter.
冬なので、空気が乾燥しています。

「The air is dry.」は「空気が乾燥している」という意味です。乾燥した環境や季節、場所を表現する際に使います。また、肌が乾燥するような感じがする時や、喉が渇くような状況を感じた時にも使えます。例えば、冬になると空気が乾燥するので、「冬は空気が乾燥する(The air is dry in winter)」と言ったり、砂漠など乾燥した地域で使うこともあります。

The air is arid because it's winter.
「冬だから空気が乾燥している。」

The atmosphere is dehydrated because it's winter.
「冬なので空気が乾燥しています。」

The air is aridは特に乾燥した気候や環境を指すのに一般的に使用されます。例えば砂漠や乾燥地帯などです。一方、The atmosphere is dehydratedは一般的な表現ではありません。科学的な文脈や特別な状況で使用されるかもしれませんが、日常的にはあまり使われません。

Answer 2

・the air becomes dry
・the air dries up

「空気が乾燥する」は、英語では、上記のように言えます。

dryという単語は、「乾燥した」という意味の形容詞にもなりますし、「乾燥する」「乾かす」という意味の動詞にもなります。

「冬なので、空気が乾燥している」と言いたい場合は、次のように言えます。
It's winter, so the air is dry.
The air is dry because it's winter.

dryはたくさん意味がある単語なのですが、「〔国や法律が〕禁酒の」という意味もあります。
アメリカで酒類の製造・販売などを禁止した制度があった時代がありましたが、禁酒法のことをdry lawと言うこともあります。

空気が乾燥しているときに使うものを英語でどう言うのか挙げてみます。

加湿器 - humidifier
保湿剤 - moisturizer
リップクリーム - lip balm