ライブ配信 を英語で教えて!

Question

「お気に入りショップのライブ配信楽しみにしています。」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Live Streaming
・Live Broadcast
・Live Stream

I'm looking forward to the live stream from my favorite shop.
私のお気に入りのショップのライブ配信が楽しみです。

ライブストリーミングは、リアルタイムで動画を配信・視聴することを指します。音楽ライブやスポーツイベント、会議、ウェビナーなど、現地にいなくても遠隔から参加・視聴できる環境を提供します。また、YouTuberやゲーム配信者などが視聴者と即時にコミュニケーションを取りながら配信する際にも使われます。コロナ禍では、オンライン授業やリモートワーク、オンラインイベントなどにも活用されており、現代社会における重要なコミュニケーション手段となっています。

I'm looking forward to the live broadcast from my favorite shop.
（お気に入りのショップのライブ配信を楽しみにしています。）

I'm looking forward to the live stream from my favorite shop.
私のお気に入りのショップのライブ配信を楽しみにしています。

Live Broadcastは通常、テレビやラジオの放送を指し、プロのプロダクションチームによって制作・放送されます。一方、Live Streamはインターネットを介してリアルタイムで配信される映像や音声を指し、プロフェッショナルだけでなく一般の人々も自身のデバイスから配信することが可能です。したがって、ニュース番組やスポーツイベントなどを見る場合はLive Broadcastを、個人のライブビデオやゲーム配信を見る場合はLive Streamを使うことが多いです。

Answer 2

・Live streaming
・Live broadcast
・Live streaming event

I'm looking forward to the live stream from my favorite shop.
お気に入りのショップのライブ配信を楽しみにしています。

ライブストリーミングは、リアルタイムで映像や音声をインターネット上に配信することを指します。ニュースやスポーツイベントの生中継、コンサート、セミナー、ゲーム実況など、視聴者がその場で最新の情報や動きを共有したいときによく利用されます。また、SNS上での個人の日常の生配信や、企業のプロダクト発表会などにも使われます。視聴者はリアルタイムで反応を示すことができ、配信者とのコミュニケーションをとることも可能です。

I'm looking forward to the live broadcast from my favorite shop.
お気に入りのショップからのライブ配信を楽しみにしています。

I'm looking forward to the live stream from my favorite shop.
お気に入りのショップのライブ配信を楽しみにしています。

"Live broadcast"は、テレビやラジオなどの伝統的なメディアでリアルタイムで放送されるコンテンツを指します。たとえば、スポーツイベント、ニュース、テレビ番組などはライブ放送されます。

一方、"Live streaming event"は主にインターネットを通じて配信されるイベントを指します。これはWebセミナーやオンラインコンサートなど、特定のオンラインプラットフォームでリアルタイムで視聴できるイベントを指します。例えば、YouTube LiveやTwitchなどでの配信がこれにあたります。

Answer 3

・live streaming

英語で「ライブ配信」は、"live streaming" と表現できます。

live（ライブ）は
「生の、リアルタイムの」という意味です。
streaming（ストリーミング）は
「配信」という意味です。

live streamingは、インターネットを通じてリアルタイムで
動画や音声が配信されることを指します。

例文としては
「I'm looking forward to the live streaming from my favorite shop.」
（意味：お気に入りショップのライブ配信楽しみにしています。）

このようにいうことができます。