モデルルーム を英語で教えて!

Question

マイホームを検討しているので、「毎週、マンションや戸建てのモデルルームを見学しています」と言いたいです。

Answer 1

・Showroom
・Model Home
・Display Home

I've been visiting model homes and condos every week as I am considering buying my own home.
自分の家を買うことを考えているので、毎週マンションや戸建てのモデルルームを見学しています。

ショールームは、商品やサービスを実際に見て触れて体験することができる展示場のことを指します。主に自動車、家具、家電、キッチン用品など、大型で高価な商品や、実際に使ってみないと性能や使い心地がわからない商品を展示します。また、ファッションブランドが新作をプレスやバイヤーに見せるためのスペースとして使うこともあります。ショールームは商品の魅力を直接伝える場であり、販売促進の一環として重要な役割を果たします。

I visit model homes and condominiums every week as I'm considering buying a house.
「マイホームを検討しているので、毎週マンションや戸建てのモデルハウスを見学しています。」

I'm considering buying a house, so I've been visiting model homes and apartments every week.
私は家を買うことを考えているので、毎週マンションや戸建てのモデルルームを見学しています。

Model HomeとDisplay Homeは基本的に同じ意味で、新築住宅のサンプルとして公開される家を指します。しかし、一部地域や業界では微妙に使い分けがあります。Model Homeは特に米国でよく使われ、ハウスメーカーやデベロッパーが新しい住宅地区を宣伝するために建てる家を指します。これに対して、Display Homeは特にオーストラリアやイギリスで使われ、見本市や展示場で公開される家を指します。どちらも新築住宅の設計や内装のアイデアを提供するために存在します。

Genta

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Showroom
・Model Home
・Display Home

I visit showrooms of apartments and houses every week as I'm considering buying a home.
「マイホームを検討しているので、毎週マンションや戸建てのモデルルームを見学しています。」

ショールームは、商品やサービスを展示・紹介するためのスペースのことを指します。主に車や家具、家電、ファッションなどの製品が展示され、顧客は実際に製品を見たり触ったりして詳細を確認することができます。また、展示だけでなく実演や説明も行われることが多く、新製品の発表会やプレス向けのイベントにも使われます。オンライン上に仮想的に設けられたショールームも存在し、実際に店舗に行かずとも商品を見ることができます。

I'm considering buying a house, so I visit model homes of apartments and single-family houses every week.
マイホームを検討しているので、毎週、マンションや戸建てのモデルホームを見学しています。

I've been visiting model units of apartments and houses every week as I'm considering buying a home.
「自宅を購入を考えているので、毎週、マンションや戸建てのモデルルームを見学しています。」

「Model Home」と「Display Home」は不動産業界で使用され、新築住宅の見本を指しますが、地域や業者により使い方が若干異なることがあります。一般的には、「Model Home」は特定の住宅プランの具体的な実例を示すために建設されたもので、家具や装飾が施された状態で見られます。一方、「Display Home」は、建設業者が所有し、新築住宅の購入を検討している人々に対して、その企業の建築品質やデザインを示すために展示される家です。

Native Camp

アドバイザーのサイトへ

Answer 3

・model home
・show apartment

「モデルルーム」は英語で、
"model home" や "show apartment" と表現できます。

model home（モデルホーム）は
「一戸建てのモデル」という意味です。
show apartment（ショーアパートメント）は
「展示のマンション」という意味です。

例文としては
「I visit model home and show apartment every week.」
（意味：毎週、マンションや戸建てのモデルルームを見学しています。）

このように言うことができます。

Yuta

アドバイザーのサイトへ