英語学習者のQ&Aコミュニティ

は、英語に関する質問に英会話講師や
ネイティブスピーカーが回答する英会話学習のためのQ&Aコミュニティです。

おすすめハッシュタグ

Maki

Makiさん

でしょ!

2020/09/02 00:00

「その鞄いいねー」「でしょ!高かったけど買ってよかったよー。」などと言うときの「でしょ!」の言い方はありますか。

Meg

Megさん

ネイティブキャンプ英会話講師

JapanJapan

2021/01/06 08:38

回答

・Right?
・I know!

A: I like your bag. It looks chic. (あなたのカバン好きだわー素敵ね!)
B: Right?(またはI know!) It was actually a little more than my budget, but no regret!(でしょ!ちょっと予算オーバーだったんだけど、後悔してないわ!)

ご質問の会話例ですが、実際に不自然で内容に少し言い回しを変えました。日本語訳は直訳に近くしてあります。

「でしょ!」と答える時は、上記のように
Right?(語尾は上げ調子で)
とか
I know!
とか言っていきます。簡単なので、ぜひどんどん使ってみてください。

また、蛇足になりますが北米に住んで長いですが、こちらの人はよく「I like your sweater!」とか「I love your hair!」とか、ちょっと「いいな」と思うとlikeやloveを使って「その〜〜いいね!」という風に言ってくれます。ですので、上記の会話例でもそのようにしてみました。
実際に言われたら「Thank you」と答えて、もしできたら「〜〜で買ったんだ」などという話でちょっとコミュニケーションできると素敵ですね。

参考になれば幸いです。

0 70
役に立った
PV70
シェア
ツイート