～に行ったことある？ を英語で教えて!

Question

新しいレストランがオープンした時に「あそこのお寿司屋さんには行ったことある？」と言いますが、これは英語で何と言うのですか？

Answer 1

・Have you ever been to ~?
・Have you visited ~ before?
・Have you ever set foot in ~?

Have you ever been to that new sushi restaurant?
「あの新しい寿司屋に行ったことある？」

「Have you ever been to ~?」は、「~に行ったことありますか？」という意味の英語表現です。相手が特定の場所に訪れた経験があるかどうかを尋ねる際に使います。ニュアンスとしては、カジュアルな会話や日常会話で用いられます。シチュエーションとしては、旅行の話題が出た時や、相手の経験を知りたいときなどに使えます。また、新しい人との会話を始める際のアイスブレイクとしても使えます。

Have you visited that sushi restaurant before?
「あの寿司レストランには行ったことがありますか？」

Have you ever set foot in that new sushi restaurant?
「あの新しいお寿司屋さんには行ったことある？」

"Have you visited ~ before?"は一般的な表現で、特定の場所を訪れたことがあるかどうかを尋ねる際によく使われます。一方、"Have you ever set foot in ~?"はより強調的、または詩的な表現で、相手がその場所に足を踏み入れたことがあるかどうかを特に重視して問いかけます。これはあまり一般的ではありませんが、特定の場所を訪れることの重要性や特別さを強調したいときに使われます。

Miyu

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Have you been to that sushi restaurant

新しいレストランがオープンした時に「あそこのお寿司屋さんには行ったことある？」と言いますが、
これは英語で

Have you been to that sushi restaurant over there?

Have you ever been there?
Have you been to that place before?
Have you visited that sushi restaurant before?

他にもこんな感じで質問することができます。
質問が上手い人は会話が上手いと言いますね。
ぜひマスターしてください。

参考になりますと幸いです。

sho

アドバイザーのサイトへ