前にあったことある？ を英語で教えて!

Question

会社で、取引先に「前にあったことある？」と言いたいです。

Answer 1

・Have we meet each other before?

「Have we meet each other before?」
前に会ったことありますか？

前に会ったことを覚えていないのであればだいたい以前には1回しか会ったことがないと推測できます。
なので、2回目以降会うときに使う「see each other」ではなく、はじめて会うときに使う「meet each other」と念の為表現しておきます。

また、ビジネスシーンですと1. のような回答はすこしカジュアルすぎ人によっては失礼にあたるので

「I guess we have met each other before.」
以前に私たち会ってないかな。

と表現すると、会っていても会っていなくても失礼にあたらずに済みます。

kumak

アドバイザーのサイトへ