友達がいない を英語で教えて!

Question

大学入学を機に引っ越したので、「まだ学校の友達がいない」と言いたいです。

Answer 1

・I don't have any friends.
・I'm friendless.
・I'm flying solo.

I just moved for college and I don't have any friends here yet.
大学入学のために引っ越したばかりで、まだここに友達がいません。

「I don't have any friends」は「私には友達がいない」という意味です。社交面で孤立している、または友人関係で何らかの問題を抱えていることを示しています。このフレーズは、自分の孤独や寂しさを表現する際に使われます。また、新しい環境に適応しようとしているときや、人間関係にストレスを感じているときなどにも使われることがあります。この表現は、個々の人間関係の状況や感情を強く反映しています。

I just moved for college, so I'm friendless at school for now.
大学入学のために引っ越したばかりなので、現在学校には友達がいません。

I just moved here for college, so I'm flying solo for now.
大学入学のためにここに引っ越してきたばかりなので、今のところは一人ぼっちです。

"I'm friendless"は自分が友達がいないと宣言しているので、一般的には孤独や悲しみを表現する状況で使われます。対照的に、"I'm flying solo"は主に自分が一緒に行動する人がいないか、自分で何かをやっているという意味です。恐らくパーティーやイベントなどで使われ、必ずしもネガティブな意味を持たないという点で違います。

Yoko

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・don't have any friends

「まだ学校の友達がいない」と英語では、"I don't have any friends at school yet."と言う事ができます。

違う言い方をシェアします。

"I haven't made any friends at school yet."

この表現では、学校で友達を作っていないという状況を伝えます。

"I haven't gotten to know anyone at school yet."

この表現は、他の生徒たちと親しくなるというプロセスがまだ進んでいないことを示しています。

Mi

アドバイザーのサイトへ