通信講座 を英語で教えて!

Question

通信講座で介護福祉士の資格を取りました、と英語でなんと言いますか？

Answer 1

・Distance Learning Course
・Online Course
・Correspondence Course

I obtained a Certified Care Worker qualification through a distance learning course.
通信講座で介護福祉士の資格を取得しました。

ディスタンスラーニングコースは、インターネットを活用して地理的な制約なく学習を進める、オンライン形式の教育・学習コースを指します。自宅や職場など、自分の都合に合わせた場所と時間で学べる利便性があります。大学のオンライン授業、専門技術の習得、語学学習など様々な分野で用いられます。また、教材は動画やテキストなど多岐にわたり、自分の学習スタイルに合わせて選択できます。パソコンやスマホがあれば受講可能で、世界中の教育機関の講座を受けることもできます。

I obtained my certified care worker qualification through an online course.
私はオンラインコースで介護福祉士の資格を取得しました。

I obtained my caregiver certification through a correspondence course.
私は通信講座を通じて介護福祉士の資格を取得しました。

"Online Course"は、インターネットを通じてリアルタイムまたは事前録画のビデオレクチャー、チャット、ディスカッションボードなどを使用して行われる教育プログラムを指す一方で、"Correspondence Course"は、郵送される教材や課題を自分のペースで学び、完成した課題を郵送または電子メールで送り返す形式の遠隔教育を指します。したがって、ネイティブスピーカーは、コースの形式や交流の方法によってこれらの用語を使い分けます。

Answer 2

・correspondence course

「通信講座」は英語では correspondence course と表現することができます。

I obtained a nursing care worker qualification through a correspondence course.
（通信講座で介護福祉士の資格を取りました。）
※ nursing care worker（介護福祉士）

Correspondence courses are popular these days, so I can recommend you.
（最近は通信講座が人気なので、オススメです。）

ご参考にしていただければ幸いです。