英語学習者のQ&Aコミュニティ

は、英語に関する質問に英会話講師や
ネイティブスピーカーが回答する英会話学習のためのQ&Aコミュニティです。

おすすめハッシュタグ

yuka

yukaさん

「あなたは私に気を使いすぎ」

2020/02/13 00:00

そんなに気を遣わなくていいという事を伝えたい

Tokyo

Tokyoさん

ネイティブキャンプ英会話講師

JapanJapan

2020/03/22 02:24

回答

・Don't worry about me too much. Please relax and sit back.
・Don't mind me what I'm doing. I'm fine.
・You care about me too much.

回答【Don't worry about me too much. Please relax and sit back. 】
そんなに気遣なくて大丈夫ですよ。ゆっくりしててください。

worry about = 気に掛ける 
sit back = ゆっくりくつろぐ(背もたれに寄りかかってくつろいでいるイメージ)

回答【Don't mind me what I'm doing. I'm fine. 】
どうぞ私のことはお気になさらず。平気です。

mind=気にする 

回答【You care about me too much.】私に気を使いすぎだわ。
これは質問いただいた内容の字ずら通りの英文ですが、強すぎる言い方で、
響きがおせっかいだと言っているようになるので△

0 35
役に立った
PV35
シェア
ツイート