血圧が高い を英語で教えて!

Question

病院の診察で、患者さんに「すこし血圧が高いですね」と言いたいです。

Answer 1

・High blood pressure
・Hypertension
・Elevated blood pressure

Your blood pressure is a bit high.
あなたの血圧は少し高いですね。

高血圧は、血液が血管の壁に対して強い力で押し付ける状態を指します。これは心臓病や脳卒中のリスクを高める重要な健康問題です。主に医療や健康に関する状況で使われます。たとえば、医者が患者に診断を伝える時や、健康に関する記事やニュースで使われることが多いです。

Your blood pressure seems a bit high.
あなたの血圧が少し高いようですね。

You have slightly elevated blood pressure.
「少し血圧が高いですね。」

"Hypertension"は医学的な用語で、高血圧症を指します。一方、"Elevated blood pressure"は血圧が通常より高い状態を指し、一時的な状態を含むことがあります。ネイティブスピーカーは、医師や看護師などの医療専門家との会話や、具体的な病状を説明する際に"Hypertension"を使用します。対して、"Elevated blood pressure"は日常的な会話や一時的な症状を説明する際に使用します。また、"Elevated blood pressure"は"Hypertension"よりも少しだけカジュアルな印象があります。

Answer 2

・high blood pressure

病院の診察で、患者さんに「すこし血圧が高いですね」を英語で表してみましょう。
「血圧が高い」は英語で「high blood pressure」と言います。

ハイ、ブルッド、プレッシャーと発音をします。

また、「昨日、病院で血圧を測ってみたら高かった」と言いたいなら、
英語で「I got my blood pressure and I was told it was high yesterday.」になります。

low でhigh の逆を表すことができます。
ぜひ上で紹介した表現を使っていただけますと幸いでございます。