SNS映え を英語で教えて!

Question

何かを食べたりどこかに行ったりした時にSNS映えする写真を撮る時に、「SNS映え」と言いますが、これは英語で何と言うのですか？

Answer 1

・Instagrammable
・picture-perfect

This place is very Instagrammable.
「この場所はとてもインスタ映えするね。」

Instagrammableは、主に美しく、魅力的かつ独創的で、Instagramや他のSNSでシェアしたくなるような物や場所、状況を指す形容詞です。観光地やレストラン、カフェや料理、ファッションなどを表現する際に使われます。リアルタイムで経験や風景を共有するため、美しい写真を引き立てる要素が含まれていることを示します。インスタ映えする、とも言います。

The dessert at this cafe is not only delicious but also picture-perfect for social media posts!
「このカフェのデザートは美味しいだけでなく、SNS投稿用の写真がバッチリ撮れますよ！」

"Instagrammable"とは主にソーシャルメディア上での人気を博す可能性があるものを指します。美しいカフェや美味しそうな食事、素敵な風景など、フォロワーが「いいね！」を押したくなるような魅力的なものを指すことが多いです。一方、"Picture-perfect"は一般的に完全に綺麗で、まるで写真のように見える何かを指します。これはソーシャルメディアに限定されず、整理整頓された家や洗練されたファッション、理想的な風景など、あらゆる完璧な状況に使われます。

Answer 2

・#instagood

筆者はマメなタイプではないので、
SNSをコマメに駆使して社交性を図れる人を素直に尊敬します。すごいなー

#instagood は有名なハッシュタグであり、現代語
Instagram + Good で Instagood ＝SNS映え

ユーザーたちが、特にインスタ映えする写真を撮れた際に、
「これぞ！」と言って自信をもって投稿するような写真にタグ付けします。