会議のセッティングをする を英語で教えて!

Question

会社で同僚に「会議のセッティングをしてくれる？」と言いたいです。

Answer 1

・Set up a meeting
・Arrange a meeting
・Schedule a meeting

Can you set up a meeting for us?
「私たちのために会議のセッティングをしてくれる？」

「Set up a meeting」は、「会議を設定する」または「会議を組む」という意味で、主にビジネスシーンで使用されます。日程、時間、場所を調整し、参加者に通知することを含みます。また、目的やアジェンダを設定することも含まれることがあります。たとえば、新製品の打ち合わせをしたい場合や、プロジェクトの進捗状況を共有したいときなどに使用します。

Could you arrange a meeting for us?
「私たちのために会議をセットアップしてもらえますか？」

Could you schedule a meeting for us?
「私たちのために会議をセッティングしてくれる？」

"Arrange a meeting"と"Schedule a meeting"は似た意味を持つが、微妙なニュアンスの違いがあります。

"Arrange a meeting"は、会議の全体的な準備や調整を含むことが多いです。これには、参加者を集める、場所を決める、アジェンダを決定するなどが含まれます。

一方で、"Schedule a meeting"は、特に会議の日時をカレンダーに入れることに重点を置いています。この表現は、会議の日時と場所がすでに決まっており、それを誰かのスケジュールに追加するときによく使われます。

したがって、これらのフレーズの使い分けは、会議の準備の段階や詳細によって異なります。

Answer 2

・set up a meeting
・arrange to have a meeting

「会議のセッティングをする」は英語では set up a meeting や arrange to have a meeting などで表現することができます。

Sorry, can you set up the meeting for tomorrow?
（ごめん、明日の会議のセッティングをしてくれる？）

I'd like to arrange to have a sales meeting, so could you show me the schedule for the meeting room?
（営業会議のセッティングをしたいので、会議室のスケジュールを見せてもらってもいいですか？）

ご参考にしていただければ幸いです。