コピペ を英語で教えて!

Question

仕事中コピー＆ペーストを短縮してコピペってよく言いますよね

Answer 1

・Copy and paste
・Cut and paste.

I often use 'copy and paste' at work, we usually just say 'copypaste' for short.
「仕事中によくコピー＆ペーストを使います、普通はそれを短く「コピペ」と言いますね。」

「コピー・アンド・ペースト」（Copy and Paste）は、コンピュータで使われる用語で、特定の情報（テキストや画像など）を選択し、一時的に記憶させた上で、別の場所にその情報を複製（挿入）することを指します。レポート作成や資料作りなどの際に、インターネット上の情報を引用する場合や、同じ文言を繰り返し使用するような場面では特に役立ちます。ただし、違法なコピーは著作権侵害となるので注意が必要です。

At work, we often say cut and paste instead of copy and paste.
仕事中、コピー＆ペーストの代わりに「カット＆ペースト」をよく使いますよね。

"Copy and paste"は情報を複製して新しい場所に貼り付けるときに使用され、元の情報は元の位置に残ります。一方、"Cut and paste"は元の情報を削除し、新しい場所に移動します。したがって、情報を残したまま複製したい場合は"Copy and paste"を、情報を完全に移動したい場合は"Cut and paste"を使用します。

Miyu

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Copy and paste

日本語でもすでに略語として定着している「コピペ」ですが、ご質問にあるようにコピー&ペーストから来ています。これは英語にもそのまま、copy and paste として存在しています。
ただ日本語で使われるように「コピペ」のようには略さず、copy and paste のままで使います。
場合によってはcopy pasteと表記されることもあります。

Ex) We offer a selection of useful materials created by our team on the website. The users are allowed to copy and paste them for free.
(ホームページ上では、便利な素材の数々をご提供しています。ユーザーの方々は無料でコピー&ペーストしていただけます。)

ご参考いただければ幸いです。

Kaho

アドバイザーのサイトへ