もっとも忘れながたい場所 を英語で教えて!

Question

今まで訪れた最も忘れがたい場所は、イースター島です、と英語でなんと言いますか？

Answer 1

・Most unforgettable place
・Most memorable place
・Most indelible location

The most unforgettable place I've ever visited is Easter Island.
今までに訪れた最も忘れがたい場所は、イースター島です。

"Unforgettable place"は「忘れられない場所」という意味で、特別な思い出や感動を呼び起こす場所を指します。旅行で訪れた観光地、初めてデートをした場所、子供時代に過ごした家など、人によってその場所は様々です。また、思い出が良いものだけでなく、辛かった経験や困難を乗り越えた場所を指すこともあります。日本の語学学習者が英語を話す練習をする際や、エッセイを書く際などに使えます。

The most memorable place I've ever visited is Easter Island.
今まで訪れた最も忘れがたい場所は、イースター島です。

The most indelible location I've ever visited is Easter Island.
今まで訪れた最も忘れがたい場所は、イースター島です。

"Most memorable place"は特定の場所が記憶に残っている、または特別な意味を持っていることを表します。良い思い出が関連していることが多いです。一方、"Most indelible location"は強く印象に残った、または忘れることができない場所を指します。通常、この表現はより深い感情的な結びつきや重要性を暗示しますが、その経験は必ずしも良いものだけでなく、悪い経験でも用いられます。

Answer 2

・never forget
・never disappear

①never forget
　例文：The best place that I have never forget is Easter island.
　　　　＝私が一番忘れることがない場所はイースター島です。

②never disappear
　例文： Easter island is the one of the best place that I never disappear from my memories.
　　　　＝イースター島は私の記憶から消えないベストな島の一つです。

『ポイント』
「忘れ難い」と考えると難しくなってしまいます。
なのでコツとしては「〜難しい」「忘れられない」など
わかりやすい日本語にしてください。