英語学習者のQ&Aコミュニティ

は、英語に関する質問に英会話講師や
ネイティブスピーカーが回答する英会話学習のためのQ&Aコミュニティです。

おすすめハッシュタグ

SORA

SORAさん

2週間毎

2020/09/02 00:00

〇日毎、〇週間毎、〇ヶ月毎などの「~毎」を英語で。(例:撮影は2週間毎(隔週)の水曜日に行われます。)

Kaho

Kahoさん

ネイティブキャンプ英会話講師

JapanJapan

2020/09/23 14:10

回答

・Every two weeks
・Every second week
・Every other week

〇〇日毎、などを表す際にはEveryが用いられます。
基本的には以下をご参考くださればと思いますが、注意点がいくつかあります。

・〇日毎: Every (two/three..) days / Every (second/third..) day
・〇週間毎: Every (two/three..) weeks / Every (second/third..) week
・〇ヶ月毎: Every (two/three..) months / Every (second/third..) month

2週間毎=1週間おきに、とも捉えられます。これは1日おきのような他の場合も同じですね。
その場合、every other week(day/month/year)という言い方もできます。

日本語で「〇〇おきに」という言い方をすると、英語の際に該当する数字を1つ増やして考える必要があります。回答のように「2週間毎=1週間おきに」となり、Every two weeks/Every second weekのようになります。
また、序数(second/third..) の後は単数形になる点もご注意ください。

Ex) The movie is scheduled to begin shooting every other Wednesday.
(この映画の撮影は隔週水曜日に予定されている。)
隔週〇曜日は上記のようにevery other (Mon/Tue..) で表せます。

ご参考いただければ幸いです。

0 90
役に立った
PV90
シェア
ツイート