宅配サービス を英語で教えて!

Question

食事などの自宅へのサービスを「宅配サービス」と言いますがこれは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Delivery Service
・Home Delivery Service
・Courier Service

食事などを自宅に届けるサービスは「Delivery Service」と呼ばれます。

デリバリーサービスは商品や食事を指定の場所へ配送するサービスのことを指します。飲食店のテイクアウト、ネットショッピングの商品配送、便利屋サービスなど、広範な業種で利用されています。また、コロナ禍で外出自粛が求められる中、家から出ずに必要な物を手に入れられるという点で、その利便性が一層注目されています。ビジネスシーンでは、書類や商品サンプルの配送に利用されることが多いです。

英語では、食事などを自宅に配達するこの種のサービスを「Home Delivery Service」と言います。

食事やその他のアイテムを自宅に届けるサービスを「Courier Service」と呼びます。

Home Delivery Serviceは大体の場合、商品や食料品のような物品を顧客の自宅まで配達するサービスを指します。一方、"Courier Service"は通常、文書や小包を迅速に送るためのサービスを指し、特定の目的地まで直接運ぶことを含みます。"Courier Service"はビジネスで使用されることが多く、時間指定や追跡サービスが必要な場合に利用されます。一方、"Home Delivery Service"は一般的には個人の顧客向けで、大量の商品を定期的に配達することが多いです。

Answer 2

・courier
・delivery

- Do you know which courier is the best for international service?
　国際宅配に最適なサービスってどれ？

- It's easier to use delivery service when you arrive at the airport.
　空港に着いたら宅配を頼むのと楽だよ。

- Fedex and UPS are the two biggest courier service companies in the US.
　フェデックスとUPSが米国最大の宅配会社です。

普段は、宅配のことを会社名や単にデリバリーと呼ぶことが多いです。出前とか近距離の配達はデリバリーです。

- Why don't you use Fedex?
　フェデックスに頼めば？

- Did you see the delivery guy in the lobby?
　ロビーで配達の人見かけた？

＊＊＊ Happy learning! ＊＊＊