あなたは？ を英語で教えて!

Question

「趣味はなに？」と聞かれて答えたので、「あなたは？」と言いたいです。

Answer 1

・Are you okay?
・How are you doing?

How about you, are you okay?
「あなたはどうですか、大丈夫ですか？」

「Are you okay?」は英語で「大丈夫ですか？」という意味です。心配や気遣いを表現する場面で使います。相手が何らかの困難や困惑を経験している場合や、物理的な怪我をした時に使うことが多いです。また、相手の気持ちがあまり良くなさそうに見える場合や、悩んでいるように見える時にも使います。現状を確認し、必要であれば助けを提供する意図を伝えるフレーズです。

That's cool. And how are you doing in terms of hobbies?
「それは素敵ですね。あなたの趣味はどうですか？」

「Are you okay?」は相手が困っていたり、何かしらの問題があるように見えるときに使います。心配や不安を示すニュアンスがあります。一方、「How are you doing?」は日常的な会話で使います。対話を始める時や相手の最近の状況を尋ねるときなどに使われ、挨拶の一種です。

Nakagawa

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・And you??
・What about you?
・How about you?

僕は上記の三つを使います！！！
そのほかは聞いたことがありません！！！

基本的にHow are you?という質問がされたときにGood だけ言って終わってもいいと思うんですが、
ちゃんと聞き返してあげる方がいいような気がするので、Good! How about you?とか返してあげてくださいね。

Alex

アドバイザーのサイトへ