あなたは劣勢なのよ を英語で教えて!

Question

同僚がライバルとの競争でのんびりしているので、「あなたは劣勢なのよ」と言いたいです。

Answer 1

・You're falling behind.
・You're at a disadvantage.

１　You're falling behind.
あなたは遅れを取っていますよ。

複合動詞 fall behind は「遅れを取る」という意味で、競争で相手に差をつけられている状況を表します。ビジネスの会話で使えます。

構文は、現在進行形（主語［You］＋ be動詞＋現在分詞［falling behind］）で構成します。

２　You're at a disadvantage.
あなたは不利な状況にいますよ。

副詞句 at a disadvantage は「不利な立場にある」という意味です。冷静でフォーマルな語感があり、ビジネスの会話でも適切です。

構文は、第一文型（主語［You］＋動詞［be動詞］）に副詞句（at a disadvantage）を組み合わせて構成します。