画面が暗転する を英語で教えて!

Question

PCを数分間触っていないと画面が暗転します。と言いたいです

Answer 1

・The screen goes black.
・The screen fades to black.
・The screen dims out.

The screen goes black if I don't touch my PC for a few minutes.
数分間PCに触らないと、画面が暗転します。

「The screen goes black」は、画面が黒くなる、または消えるという意味です。主にテレビやコンピューター、スマートフォンなどの電子機器の画面に関して使われます。映画やドラマで重要な場面のクライマックスやサスペンスを高めるために使われることが多いです。また、電子機器が故障したときや電源が切れたときなどにも使えます。

If you don't touch the PC for a few minutes, the screen fades to black.
数分間PCを触らないと、画面が黒くなります。

The screen dims out if I don't touch the PC for a few minutes.
数分間PCに触らないと、画面が暗くなります。

The screen fades to blackは映画やテレビ、ゲームなどのメディア形式で頻繁に使用されます。シーンが終了し、新しいシーンに切り替わる際に、画面が徐々に黒くなる表現です。一方、"The screen dims out"は、通常、電子デバイスが一定時間操作されなかったとき、またはバッテリーの節約のために画面の明るさが自動的に低下する状況を指します。

Answer 2

・go black
・turn black
・fade to black

これらのフレーズはどれも、暗くなる様子を表しています。

「go black」や「turn black」は、画面が突然暗くなることを示し、
「fade to black」は、画面が徐々に暗くなることを示します。

▼ The screen went black.
画面が暗転した。

▼ The screen turns black.
画面が黒くなる。

▼ The screen slowly fades to black as the scene comes to an end.
シーンが終わると、画面はゆっくりと黒にフェードアウトしていく。

どうぞご参考にしてください。