オンライン授業 / 対面授業 を英語で教えて!

Question

オンライン授業と対面授業は英語で何と言いますか？

Answer 1

・Online class / In-person class
・Virtual learning / Classroom learning
・Digital instruction / Face-to-face instruction

How do you say online class and in-person class in English?
オンライン授業と対面授業は英語で何と言いますか？

オンラインクラスとは、インターネットを介して行われる授業のことを指します。パソコンやスマートフォンなどを使って、自宅や好きな場所で授業を受けることができます。コロナウイルスの影響で一般的になりました。一方、インパーソンクラスとは、直接教室に出向いて行われる従来の形式の授業のことを指します。対面で教師とコミュニケーションを取ることが可能で、実際の機器を使った実習なども行えます。

What do you call online classes and face-to-face classes in English?
オンライン授業と対面授業は英語で何と言いますか？

Are you taking digital instruction or face-to-face instruction?
あなたはデジタル授業を受けていますか？それとも対面授業を受けていますか？

Virtual learning と Digital instruction はオンラインでの学習を指し、特に自宅などからリモートで授業を受ける状況を示します。一方、Classroom learning と Face-to-face instruction は物理的に教室に出向き、直接教師から教えを受ける状況を指します。Virtual learning / Digital instruction は自分のペースで学ぶことができ、時間や場所に縛られない柔軟性があります。一方、Classroom learning / Face-to-face instruction は即時のフィードバックや対話、実地の体験学習などが可能で、集団での学びが中心となります。

Answer 2

・online classes
・in-person classes

英語で「オンライン授業」は "online classes" と表現できます。
また、「対面授業」は "in-person classes" と表現できます。

online（オンライン）は
「インターネットを使った」
classes（クラス）は
「授業」という意味です。

in-person（インパーソン）は
「対面で」
classes（クラス）は
「授業」という意味です。

例文としては
「Due to the pandemic, many schools have switched from in-person classes to online classes.」
（意味：パンデミックのため、多くの学校が対面授業からオンライン授業に切り替えました。）

このように言うことができます。

Answer 3

・online classes, virtual classes
・in-person classes, face-to-face classes

1. online classes, virtual classes (オンライン授業)
どちらも同じ意味の「オンライン授業」として使えます。"virtual"は日本語でそのままの読み方で「バーチャル」という意味です。

例文
My school has shifted to online classes due to the pandemic.
私の学校は、パンデミックのためオンライン授業に切り替えた。

2. in-person classes, face-to-face classes (対面授業)
"in-person"も"face-to-face"もどちらも「対面」という意味を持ちますので、"class(es)"をつけてそのまま使えます。

例文
I prefer in-person classes because I find it easier to concentrate.
私は対面授業の方が集中しやすいので好きだ。