オンライン授業疲れる を英語で教えて!

Question

ずっと画面越しの授業に集中できない時に嘆きたいです。

Answer 1

・Online classes are so exhausting.

「オンライン授業疲れる」は上記のように表現できます。

日常会話やSNSなどで自然に使えるカジュアルな表現です。
主語＋ be 動詞＋形容詞というシンプルな文構造になっていて、主語は Online classes 「オンライン授業」です。複数形になっていて、日常的に何度もあるということが伝わります。
「授業そのものが人を疲れさせる存在である」ということを表現しています。

so：とても（強調）
exhausting：すごく疲れる

例文
Honestly, online classes are so exhausting. I miss being in a real classroom.
正直、オンライン授業疲れる。リアルな教室が恋しいよ。

Honestly：正直
miss + 動名詞：〜することが恋しい、懐かしい
real classroom：実際の教室

参考にしてみてください。