消毒液 を英語で教えて！

Question

在庫が少ないので、「薬局で消毒液を買ってきます」と言いたいです。

Answer 1

・Disinfectant
・Antiseptic
・Sanitizer

I'm running low, so I'm going to buy some disinfectant at the drugstore.
在庫が少ないので、薬局で消毒液を買ってきます。

「Disinfectant」は消毒剤を指す言葉で、ウィルスや細菌などを無害化するために使われます。病院やクリニックなどの医療現場や公共の施設で清潔を保つため、また家庭でも手指やキッチン、風呂場、トイレ等を清潔に保つために使用されます。また、風邪やインフルエンザなどの感染症予防、新型コロナウイルスの予防策としても活用されます。特に手指用のアルコール消毒剤は日頃から携帯して使われることが多いです。

I'll go buy some antiseptic at the pharmacy, we're running low.
在庫が少ないので、薬局で消毒液を買ってきます。

I'm going to buy some sanitizer at the pharmacy because we're running low.
在庫が少ないので、薬局で消毒液を買ってきます。

Antisepticは一般的に傷や切り傷に使用され、感染を防ぐ目的で皮膚の細菌を殺すために使われます。一方、Sanitizerは環境（手、表面、空気など）に存在するほとんどの細菌を殺すために使われます。したがって、Antisepticは一般的に医療用途やパーソナルケアのために使用され、Sanitizerは一般的な衛生状態を維持し、公共の場での細菌などの広がりを防ぐために使用されます。

Nakagawa

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・disinfectant solution
・antiseptic solution

「消毒液」は英語では disinfectant solution や antiseptic solution などで表現することができます。

The stock is low, so I will buy a disinfectant solution at the pharmacy.
（在庫が少ないので、薬局で消毒液を買ってきます。）

To prevent germs from entering the wound, at first I will apply an antiseptic solution.
（傷からバイ菌が入らないように、まずは消毒液をかけます。）
※ germs（バイ菌）
※ wound（傷、外傷）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ