ユースホステル を英語で教えて！

Question

「ユースホステルに泊まって、あちこち旅行するのが好きです。」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Youth Hostel
・Backpackers' hostel
・Youth Hotel

I love staying in youth hostels and travelling around.
ユースホステルに泊まって、あちこち旅行するのが好きです。

ユースホステルは、比較的安価で、若者やバックパッカーが集まる宿泊施設のことを指します。簡易的な設備を共有しながら、国内外からの旅行者が交流できる場としても知られています。個室もあるが、多くはドミトリータイプの多人数宿泊部屋が主流。キッチンやリビングなどの共有スペースがあり、自炊したり他の宿泊者と語らうことができます。海外旅行や国内旅行での宿泊先や、庶民的な旅行スタイルを楽しみたいとき、また、新たな人々との出会いを求める場合に使えます。

I like to stay in backpackers' hostels while traveling around.
バックパッカーズホステルに泊まりながらあちこち旅行するのが好きです。

I enjoy staying at youth hostels and traveling around.
ユースホステルに泊まって、あちこち旅行するのが好きです。

Backpackers' Hostelは主にバックパッカーが利用するもので、一般的には自炊設備やコミュナルスペースがあり、安価で長期滞在が可能です。一方、"Youth Hotel"は若者を対象としたホテルで、より快適な宿泊環境や設備が整っていることが多いです。ただし、これらの違いは地域や施設によります。どちらも格安で宿泊できる場所を提供するという共通点があります。

Haru

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・youth hostel

「ユースホステル」は英語では youth hostel とそのまま表現することができます。

I like traveling to a lot of places with staying at youth hostels.
（ユースホステルに泊まって、色々旅行するのが好きです。）

For this trip, we want to keep travel expenses as low as possible, so let's stay at a youth hostel or a guest house.
（今回の旅は、旅費を出来るだけ抑えたいから、ユースホステルかゲストハウスに泊まろう。）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ