悪質サイト を英語で教えて！

Question

「悪質サイトに引っかからないように！」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Malicious website
・Harmful website
・Dangerous website

Be careful not to get caught by malicious websites!
悪質なサイトに引っかからないように気をつけて！

「Malicious website」とは悪意のあるウェブサイトのことを指します。これらのウェブサイトはユーザーに被害を与える目的で作られ、ウイルスの感染、個人情報の盗み出し、不正な課金などを行います。例えば、フィッシング詐欺が行われているサイトや、見た目は真正のサービスサイトに見えても実は偽物でユーザーから情報を盗もうとしているサイトなどが該当します。まれに、正規のウェブサイトがハッキングにより悪意のあるコードが埋め込まれて「Malicious website」化することもあります。

Be careful not to get caught by harmful websites!
悪質なウェブサイトに引っかからないように気をつけて！

Don't fall for dangerous websites!
「危険なウェブサイトに引っかからないように！」

Harmful websiteと"Dangerous website"はどちらも損害やリスクがあるサイトを指す言葉ですが、ニュアンスに差があります。"Harmful website"は訪問者に損害を与える可能性があるサイトを指します。例えば、迷惑広告、スパム、マルウェアを含むかもしれないサイトや、あるいは個人情報を不適切に取り扱うサイト等です。一方、"Dangerous website"は訪問者に対する具体的な危険があるサイトを指します。例えば、個人情報を盗むフィッシングサイトや、コンピュータにウィルスを感染させるサイト等です。

Ann_Banker

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・fraudulent site
・malicious site

悪質サイトはfraudulent site/malicious siteで表現出来ます。

fraudulentは"詐欺行為の、詐欺で手に入れた"
maliciousは"悪意のある、意地の悪い"という意味です。

Don't fall for a fraudulent site!/Don't get caught in a malicious site!
『悪質サイトに引っかからないように！』

Be careful not to click on clever malicious websites.
『巧みな悪質サイトをクリックしないように気を付けてください』

ご参考になれば幸いです。

Ryoko

アドバイザーのサイトへ