フィッシング詐欺 を英語で教えて！

Question

フィッシング詐欺は英語で何と言いますか。

Answer 1

・phishing scam
・email fraud
・Phishing attack

フィッシング詐欺は英語で "phishing scam" と言います。

フィッシング詐欺（phishing scam）は、個人情報や財務情報を盗むことを目的とした詐欺行為を指します。詐欺師は通常、公式な組織や信頼できる人物になりすまして、偽のメールやウェブサイトを使用します。シチュエーションとしては、銀行からの偽通知、オンラインショッピングの確認メール、SNSでの友人からのメッセージなどが該当します。このような詐欺対策として、リンクをクリックする前にURLを確認し、不審なメールの添付ファイルを開かないことが重要です。

"Email fraud" と "phishing attack" は類似した意味を持っていますが、使い分けがなされることがあります。"Email fraud" は、メールを使った詐欺全般を指し、例えば成りすましメールや偽の取引など、幅広い詐欺行為を含みます。一方、"phishing attack" は特に、偽のメールやウェブサイトを通じて個人情報やログイン情報を盗む手法を指します。日常会話では、"email fraud" は詐欺の広い範囲を示す際に、"phishing" はより具体的な個人情報狙いの手口について使われることが多いです。

Answer 2

・phishing scam

I'm sure the e-mail I received yesterday was a phishing scam!
昨日受け取ったメールは絶対にフィッシング詐欺だよ。

「phishing」は名詞で「WEB上で情報を抜き取る詐欺」のことで、「scam」は名詞の意味で「詐欺」です。
「phishing」の語源は、「fishing」の「餌で魚を釣ること」から来ていて、辞書には異綴語と定義されています。

ここで、いくつかフレーズがあるのでご紹介します。

phishing attack 　フィッシング攻撃
phishing e-mail 　フィッシングメール
phishing site 　　フィッシングサイト

例
Don't ever open the phishing site!
フィッシングサイトは絶対に開かないで！