ピロリ菌 を英語で教えて！

Question

ピロリ菌除去のため、今薬を飲んでいますと言いたいです。

Answer 1

・H. pylori bacteria
・Helicobacter pylori
・Pylori bacterium

I'm currently taking medication to eradicate H. pylori bacteria.
現在、H. pylori菌を除去するための薬を服用しています。

H. pyloriは、ヘリコバクター・ピロリ菌のことを指し、胃や十二指腸に感染する細菌の一種です。この菌が原因で胃炎、胃潰瘍、胃がん等を引き起こす可能性があります。医療や健康に関する話題で使われ、特に胃の不調や病気の診断、治療について話す際に出てくることが多いです。

I'm currently taking medication to eradicate Helicobacter pylori.
「私は現在、ヘリコバクター・ピロリ菌を除去するための薬を飲んでいます。」

I am currently taking medication to eradicate the Pylori bacterium.
現在、ピロリ菌を除去するために薬を飲んでいます。

ネイティブスピーカーが一般的に使うのはPylori bacteriumです。これは一般的な日常会話や非専門的な状況でよく使われます。一方、Helicobacter pyloriは専門的な医学や科学の文脈で使われることが多いです。この用語は、特に医師、科学者、または専門的な医学文献の読者に向けて使われます。したがって、彼らが使い分けるのは主に話す相手と状況によるものです。

Answer 2

・Helicobacter pylori
・HP

Helicobacter pylori
ピロリ菌の英語は、Helicobacter pylori で、ピロリではなく、ヘリコバクター・パイロリ と発音します。

I am now taking medication to kill Helicobacter pylori.
(ピロリ菌を殺すために、今薬を飲んでいます。)

2. HP
Helicobacter pylori を略して、会話などで、HPとも言います。

I am positive for HP, so I need to take medicine.
私は、ピロリ菌に感染しているので、薬を飲まなくてはいけません。

参考になれば幸いです。