ポイントを貯める を英語で教えて!

Question

スーパーで買うたびに1％のポイントがたまるカードを持っているので、ポイントを貯めています。と言いたいです

Answer 1

・Collect points
・Accumulate points.
・Earn points

I have a card that collects 1% points every time I shop at the supermarket, so I'm saving points.
スーパーで買物をするたびに1%のポイントが貯まるカードを持っているので、ポイントを貯めています。

「Collect points」は「ポイントを集める」という意味です。主にショッピングやサービスの利用時に提供されるリワードプログラムの一環として用いられます。例えば、スーパーマーケットやコンビニエンスストア、レストラン、オンラインショップなどで商品を購入するとポイントが付与され、一定数を集めると商品やサービスと引き換えることができます。また、航空会社ではマイルという形でポイントを集めるシステムがあり、特典航空券やアップグレードに使用できます。

I have a card that accumulates 1% points everytime I shop at the supermarket, so I'm accumulating points.
スーパーで買うたびに1％のポイントがたまるカードを持っているので、ポイントを貯めています。

I have a card that accumulates 1% points every time I shop at the supermarket, so I'm saving points.
スーパーで買い物をするたびに1％のポイントが貯まるカードを持っているので、ポイントを貯めています。

Earn pointsは、特定の活動や行動（例：購入、参加など）を通じてポイントを得ることを意味します。一方、"accumulate points"は、得られたポイントが時間や活動を経て増加または蓄積していくことを示します。したがって、新たなポイントを獲得する際には "earn points"を、既に獲得したポイントが積み重なる状況を表す際には "accumulate points"を使用します。

Answer 2

・get points
・earn points
・accumulate points

ポイントがたまるカードを持っているので、ポイントを貯めています。
I have a card to earn points, so I'm earning points.
スーパーで買うたびに1％のポイントがたまります。
I get 1point every time I buy something at the supermarket.

get points = ポイントを貯める
earn points = ポイントを貯める

ex. ポイントを貯めて下さい。
Please keep points.(定員さんがお客さんに言う場合)
I'll keep my points.（ポイントを使わず貯めておきたい時にいう場合）

ex.多くお金が私の口座にたまっていました。
Much money accumulated in my account.（※動詞を受け身にしなくてOK）
accumulate = 蓄積する、貯まる