バターロールパン を英語で教えて!

Question

バターロールパンのことを英語でなんて言いますか？

Answer 1

・Butter Roll Bread
・Butter Roll
・Butter Roll Bun

How do you say butter roll bread in English?
「バターロールパンは英語で何と言いますか？」

バターロールブレッドは、リッチなバター風味が特徴的なパンで、朝食や一日の始まりに良く食べられます。一緒に提供することが多い具材は、ジャムやハム、チーズで、これらを挟んでサンドイッチとして楽しむこともあります。また、バターロールはおやつや軽食としてもポピュラーで、たとえば、カフェでコーヒーや紅茶とともに楽しむこともあります。その甘さとバターの風味が、特に午後のちょっと一息つきたい時間にぴったりです。パーティーや集まりでも、フィンガーフードとして出されることがあります。

Do you have butter rolls?
「バターロールはありますか？」

英語でバターロールパンはButter Roll Bunと言います。

Butter Rollと"Butter Roll Bun" の用語の違いは地域や個々のパン屋やレストランによるかもしれません。しかし、一般的に "Butter Roll"は単純にバターで作ったパンを指し、特に形状が指定されていません。対照的に"Butter Roll Bun"はバターを使用して作られ、特定の形状、通常は丸い形をしているパンを指すことが多いです。したがって、ネイティブスピーカーは具体的な形状のパンを指したい場合に"Butter Roll Bun"を使用し、特に形状を指定しない場合は"Butter Roll"を使用する可能性があります。

NAKO

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・bread rolls with butter
・buttered rolls

バターロールパンはbread rolls with butter/buttered rollsで表現出来ます。
ちなみにメロンパンは日本のもので
cookie-crusted bread shaped like a melonやそのままmelon breadでも表せます。

I'm going to try baking some buttered rolls today with my kids.
『バターロールパンを子供と一緒に今日焼いてみるつもりだ』

I asked my husband to get bread rolls with butter and croissants for tomorrow's breakfast.
『バターロールとクロワッサンを明日の朝食用に買ってきてと夫に頼んだ』

ご参考になれば幸いです。

Ryoko

アドバイザーのサイトへ