このロゴは、商標登録されていますか？ を英語で教えて!

Question

新しいブランド名やロゴを使用する前に、他社の権利を侵害しないか確認したいので「このロゴは、商標登録されていますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Is this logo trademarked?
・Does this logo have a registered trademark?

「このロゴ、商標登録されてる？」という意味です。デザインやビジネスで新しいロゴを使う前に、他社の権利を侵害しないか確認したい時に使えます。デザイナーとの打ち合わせや、同僚との会話で気軽に使えるカジュアルな表現です。

Is this logo trademarked?
このロゴは商標登録されていますか？

ちなみに、このロゴって商標登録されてるのかな？という聞き方は、本題とは少し違うけど、ふと気になったことを付け加えたい時にぴったりです。会議でロゴデザインの話が出た時や、競合のロゴを見かけた時など、会話の流れを壊さずに気軽に確認したい場面で使えます。

Is this logo a registered trademark?
このロゴは商標登録されていますか？

Answer 2

・Is this logo trademarked?

「このロゴは、商標登録されていますか？」は、上記のように表せます。

logo : ロゴ（名詞）
trademarked : 商標登録された（動詞 trademark の過去分詞形）
・trademark は日本語でも「トレードマーク」と言うように「商標登録」を意味する名詞が一般的ですが、「商標登録する」という動詞の意味も持っています。今回は「ロゴ」が主語なので、過去分詞形にして受け身の形にすることで「商標登録される」を表します。

Before you use it, please check. Is this logo trademarked?
使用する前に確認してください。このロゴは商標登録されていますか？