急いでいただけますか？ を英語で教えて!

Question

飛行機の時間に遅れそうなので、タクシーの運転手に「急いでいただけますか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Could you please hurry?
・Would you mind going a bit faster?

1. Could you please hurry?
急いでいただけますか？

もっとも丁寧でストレートなお願いの言い方です。相手に失礼にならずに、はっきりと「急いでほしい」という気持ちが伝えられます。
could you : ～していただけますか？
・とても丁寧な依頼の表現です。please をつけて、さらに丁寧な表現になります。

hurry : 急ぐ（動詞）

Could you please hurry? I can't miss the flight.
急いでいただけますか？飛行機を逃せないんです。

miss : 逃す（動詞）

2. Would you mind going a bit faster?
もう少し急いでいただけますか？

やわらかく丁寧にスピードアップをお願いする表現です。直接的すぎるのを避けたいときに便利です。
would you mind ～? : ～していただけますか？
・mind は「気にする」で、「〜するのを気にしますか？」と直訳でき、とても丁寧に尋ねる表現です。

a bit faster : 少し速く
・faster は「より速く」という意味の副詞です。

My flight is in 30 minutes. Would you mind going a bit faster?
30分後に飛行機なんです。もう少し急いでいただけますか？