このリンク、開けないんだけど を英語で教えて!

Question

送られてきたURLに、アクセスできないことを伝えたいので「このリンク、開けないんだけど」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I can't open this link.
・This link isn't working for me.

「このリンク、開けないんだよね」という感じです。

リンクをクリックしてもページが表示されない時に使います。リンクが壊れていたり（リンク切れ）、ネットの調子が悪かったり、理由は様々。

友達とのチャットで「送ってくれたリンク、見れないよー」と伝える時や、同僚に「資料のリンクが開けません」と報告する時など、カジュアルからビジネスまで幅広く使えます。

I can't open this link.
このリンク、開けないんだけど。

ちなみに、「This link isn't working for me.」は「このリンク、私の方だと開けないみたい」というニュアンスで使えます。相手が送ったリンクが悪いと決めつけず、「自分の環境では見られない」と伝える丁寧で柔らかい表現です。友人とのチャットや同僚への報告など、気軽に使える便利なフレーズですよ。

This link isn't working for me.
このリンク、私の方では機能しない（開けない）んだけど。

Answer 2

・I can't open this link.

「このリンク、開けないんだけど」は上記のように表します。

open：あける、開く（他動詞）

第三文型（主語［I］＋動詞［open］＋目的語［this link］）に否定語（can't）です。

「送られてきたURLが正しいか確認して」を加えましょう。

I can't open this link. Could you check if the URL you sent is correct?
このリンク、開けないんだけど。送られてきたURLが正しいか確認して。

check：確かめる、チェックする（他動詞）
if：～かどうか（接続詞）
「もし～なら」以外の意味があります。
send：送る（他動詞）
correct：正しい（形容詞）

後半は丁寧な依頼の助動詞（Could）のあとに第一文型（主語［you］＋動詞［check］）と副詞節（if the URL you sent is correct：あなたが送ったURLが正しいか）を加えます。