まさか！ を英語で教えて!

Question

予想外の出来事が起きて、びっくりした時に使う「まさか！」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Oh my goodness!

「まさか！」は、上記のように表せます。

oh my goodness : なんてとこだ、まさか、信じられない
・こちらは oh my god から派生した感嘆表現になります。
英語圏には god（神様）という言葉を安易に使いたくない方々も多いので、よく使われます。
（goodness は「善良さ」「優しさ」といった意味の名詞です）

例文
Oh my goodness! I have to go immediately!
まさか！すぐに行かなきゃ！

※have to 〜 は「〜しなければならない」「〜する必要がある」といった意味の表現ですが、客観的なニュアンスがあります。
※immediately は「すぐに」「即座に」といった意味の副詞ですが、急ぎのニュアンスが高めな表現です。